Cómo forzar las traducciones del contenido dinámico de las plantillas

En este artículo enumeramos los pasos para forzar la traducción del contenido dinámico de las plantillas cuando no lo ha tomado automáticamente.

1- Crear la plantilla en el idioma requerido.

2- Hay que enviar la plantilla a algún mail en alguna reserva que esté en ese idioma con el contenido dinámico que no se traduce. Aquí verán el texto sin traducir (porque es la primera vez que el sistema ve ese texto). Lo que hace este punto es hacer el primer envío de un contenido dinámico y esto lo manda a traducir.

En la reserva lo verán así:

A gmail llega así (todavía sin traducir):

3- Ir al hoteldemo de ese cliente y forzar traducción en el idioma en que el contenido dinámico no se ha traducido.

4- Luego de esto, la proxima vez que se inserte la plantilla, aparecerá traducida.