Skip to main content

​
Personalización de Textos en el Motor de Reservas

Esta funcionalidad le permite modificar directamente los textos que se muestran en la interfaz de su motor de reservas. El sistema utiliza un editor visual que presenta una vista previa de la interfaz, permitiéndole seleccionar y cambiar cualquier texto de forma intuitiva.
Anteriormente, la personalización de textos se realizaba mediante la sobreescritura manual de traducciones. Con la nueva herramienta de edición, los cambios se aplican directamente sobre el texto de origen, y el sistema se encarga de realizar las traducciones automáticas a los demás idiomas configurados. Esto simplifica significativamente el proceso, ya que ya no es necesario forzar ni editar manualmente las traducciones para cada idioma después de personalizar un texto.

​
Cómo personalizar textos en el Motor de Reservas

Siga estos pasos para acceder al editor del motor de reservas y modificar los textos de la interfaz de forma efectiva.
1

Acceda a la herramienta de edición del motor de reservas

Utilice la barra de búsqueda principal del sistema para localizar la sección de configuración del motor de reservas.
Menú principal del sistema desplegado desde la barra de búsqueda superior.
  1. Localice la barra de búsqueda superior en el menú principal del sistema.
Introduzca el término “Motor” en la barra de búsqueda para filtrar las opciones disponibles.
Barra de búsqueda del sistema con el término 'Motor' ingresado y los resultados filtrados, mostrando 'Motor VX'.
  1. Ingrese 'Motor' en la barra de búsqueda para filtrar las opciones.
Una vez que el sistema muestre los resultados, seleccione la opción “Editor: Motor VX” para ingresar a la pantalla de configuración y personalización.
Búsqueda y selección de la opción 'Motor VX' en el menú de navegación del sistema.
  1. Seleccione la opción 'Motor VX' de los resultados filtrados.
2

Localice y seleccione el texto a modificar en la vista previa

Una vez que el editor se carga, visualizará una vista previa interactiva de su motor de reservas. Esta vista representa cómo verán los usuarios finales la interfaz.
Vista previa del editor del motor de reservas, mostrando los diferentes componentes de la interfaz.
  1. Vista previa del editor del motor de reservas, mostrando los diferentes componentes de la interfaz.
Haga clic directamente sobre el componente de texto específico que desea personalizar. Esta acción activará el modo de edición.
Un campo de edición de texto aparece activado sobre la vista previa de la interfaz, listo para la entrada de texto.
  1. Un campo de edición de texto aparece activado sobre la vista previa al hacer clic en un elemento.
3

Introduzca el nuevo texto

En el campo de edición que se ha habilitado, escriba el nuevo contenido que reemplazará al texto original. Observará cómo la vista previa se actualiza en tiempo real con sus cambios. Por ejemplo, el texto predeterminado “Abra a janela” puede ser reemplazado por un mensaje personalizado como “BIENVENIDO a nuestro”.
Campo de edición de texto con el nuevo contenido 'BIENVENIDO a nuestro' siendo ingresado, mostrando la actualización en la vista previa.
  1. Ingrese el nuevo texto deseado en el campo de edición.
El nuevo texto 'BIENVENIDO a nuestro' está siendo escrito en el campo de edición, mostrando el proceso de entrada.
  1. El nuevo texto 'BIENVENIDO a nuestro' siendo escrito en el campo de edición.
4

Confirme y guarde las modificaciones

Para finalizar y guardar el cambio, haga clic en el ícono de confirmación con forma de tilde o check, que se encuentra junto al campo de edición.
El texto 'BIENVENIDO a nuestro' ya actualizado en la vista previa, con el cursor sobre el botón de confirmación (check).
  1. Haga clic en el ícono de tilde (check) para guardar el texto modificado.
Cursor del mouse haciendo clic en el ícono de confirmación (tilde) para guardar el cambio de texto, finalizando la edición.
  1. Confirme la modificación haciendo clic en el ícono de confirmación.
Una vez guardado, el nuevo texto se reflejará permanentemente en la interfaz de su motor de reservas. El sistema también iniciará automáticamente el proceso de traducción para los demás idiomas configurados, eliminando la necesidad de editar manualmente cada traducción.